14th Cine Latino Film Festival

ABOUT THE FILM

On a sunny morning in the city of Belo Horizonte, a crowded public bus makes its way downtown. As it crosses an overpass, the vehicle suddenly swerves, veers off the road, and crashes onto the avenue below. One passenger is left critically injured, while everyone else -- including Wesley, the driver -- is killed. The tragedy dominates television broadcasts and newspaper headlines across the country. Security cameras from both the bus and the roadway capture the moment of the crash, and after the footage is analyzed, speculation begins to spread that the driver may have acted intentionally, in an apparent suicide. Vicentina, a 75-year-old retired schoolteacher and Wesley’s mother, is devastated by the tragedy and uncertain of how to move forward. She decides to seek out the victims’ families and apologize. The road ahead proves difficult to navigate, and the answers Vicentina longs for are not always the ones she finds.

Vicentina Pede Desculpas – em português

Numa manhã ensolarada em Belo Horizonte, um ônibus lotado segue para o centro da cidade. Ao cruzar um viaduto, o veículo repentinamente desvia, sai da pista e cai na avenida abaixo. Um passageiro fica gravemente ferido, enquanto todos os outros — incluindo Wesley, o motorista — morrem. A tragédia domina os noticiários de televisão e as manchetes dos jornais em todo o país. As câmeras de segurança do ônibus e da via registram o momento do acidente e, após a análise das imagens, começam a circular especulações de que o motorista poderia ter agido intencionalmente, num aparente suicídio. Vicentina, uma professora aposentada de 75 anos e mãe de Wesley, fica devastada com a tragédia e sem saber como seguir em frente. Ela decide procurar as famílias das vítimas e pedir desculpas. O caminho à sua frente se mostra difícil, e as respostas que Vicentina tanto busca nem sempre são as que ela encontra.

En nombre de mi hijo (On Behalf of My Son) – En español

En una mañana soleada en la ciudad de Belo Horizonte, un autobús repleto de gente se dirige al centro. Al cruzar un paso elevado, el vehículo se desvía bruscamente, sale de la calle y cae sobre la avenida situada debajo. Un pasajero resulta gravemente herido, mientras que el resto de las personas —incluido Wesley, el conductor— fallecen. La tragedia acapara las emisiones televisivas y los titulares de los periódicos de todo el país. Las cámaras de seguridad, tanto del autobús como de la calle, captan el momento del accidente y, tras analizar las imágenes, comienzan a surgir especulaciones de que el conductor pudo haber actuado deliberadamente, en un aparente suicidio. Vicentina, una maestra jubilada de 75 años y madre de Wesley, está destrozada por la tragedia y no sabe cómo seguir adelante. Decide buscar a las familias de las víctimas para pedirles perdón. El camino que le espera resulta difícil de recorrer, y las respuestas que Vicentina anhela no siempre son las que encuentra.

PRESENTED BY MSP FILM SOCIETY

Cine Latino returns October 7–11 to The Main Cinema for five days of Spanish- and Portuguese-language films, special guests, fiestas, and more! The 14th annual celebration of US Latino, Latin American, and Ibero Cinema honors the longstanding film traditions across these communities, showcasing a richness of stories, the beauty of place, and vibrant cultures through the power of film.